1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:28,380 --> 00:01:30,340 (Sesli diyalog yok) 4 00:01:30,424 --> 00:01:34,011 - (Erkekler bağırır) - (Kırbaç şaklatıyor) 5 00:01:46,273 --> 00:01:48,358 (Sesli diyalog yok) 6 00:02:07,794 --> 00:02:09,838 Acele et doktor! Acele etmek! 7 00:02:09,921 --> 00:02:12,382 - Nedir bu, bebek mi yoksa vurulma mı? - Bir bebek! 8 00:02:12,466 --> 00:02:15,260 (Sesli diyalog yok) 9 00:02:23,268 --> 00:02:25,395 Büyük açılışı unutmayın yarın gece 10 00:02:25,437 --> 00:02:27,481 Bella Birliği'nin. 11 00:02:27,564 --> 00:02:31,234 Güzel kızlar. Güney şarkısının tatlı şarkıcıları. 12 00:02:31,276 --> 00:02:33,654 Merhaba Carter. Burada açıldığını görüyorum. 13 00:02:33,737 --> 00:02:36,156 Evet. Beni Lordsburg'dan kovdular. 14 00:02:36,239 --> 00:02:39,409 Pekala çocuklar, birkaç saat içinde içkilerinizi o barın karşısında satın alıyor olacaksınız 15 00:02:39,493 --> 00:02:43,622 - Zevk Sarayı'nda. - (Silah sesi) 16 00:02:52,673 --> 00:02:54,716 Şunu dinle, Eddie. 17 00:02:54,800 --> 00:02:58,178 "Dün, Koca Burun Jackson Boot Hill'e gömüldü. 18 00:02:58,261 --> 00:03:00,889 "Vurularak öldürüldü Bilinmeyen bir tarafça. 19 00:03:00,972 --> 00:03:03,183 "Joe Triplett, yönetiyor adli tabip olarak 20 00:03:03,266 --> 00:03:06,561 "tahlil ofisinde meşgul olmadığımda, şu kararı verdi: 21 00:03:06,645 --> 00:03:08,605 "" Kurşun açısından zengin vücut 22 00:03:08,689 --> 00:03:10,774 çok kötü delinmiş viski tutmak için." 23 00:03:10,857 --> 00:03:12,943 (Kıkırdamalar) 24 00:03:12,984 --> 00:03:16,113 "Hızla büyüyoruz, ama bu bir soru haline geliyor 25 00:03:16,154 --> 00:03:19,116 "İster şehir ister mezarlık daha büyük olacak. 26 00:03:19,157 --> 00:03:23,203 "Eğer şehir birkaç tane tutabilirse mezarlığın birkaç adım ilerisinde 27 00:03:23,286 --> 00:03:27,290 "En çok biz olacağız" Güneybatıdaki gelişen kamp. 28 00:03:27,332 --> 00:03:29,334 Büyümemizi izleyin." 29 00:03:35,340 --> 00:03:38,176 (Sesli diyalog yok) 30 00:03:39,845 --> 00:03:41,805 (Erkekler bağırıyor) 31 00:03:58,905 --> 00:04:01,491 - Merhaba patron. - MERHABA. 32 00:04:01,533 --> 00:04:05,162 (İç çeker) 10 saattir toz yiyorum. 33 00:04:05,245 --> 00:04:07,581 - İçeride içecek bir şey var mı? - Bir veya iki damla. 34 00:04:07,664 --> 00:04:09,666 Sen atların yanında kal, Charlie. 35 00:04:09,708 --> 00:04:12,836 Charlie'nin içmesine izin veremem. Küçük böcekleri görür. 36 00:04:12,878 --> 00:04:15,672 Sana biraz su göndereceğiz. (Gülüyor) 37 00:04:15,714 --> 00:04:18,467 Agua. 38 00:04:18,550 --> 00:04:20,927 (Gülüyor - (İç çekiyor) ) 39 00:04:26,892 --> 00:04:30,520 - Bir sorun mu var Curly? - Hayır. Geçitten sahne geliyor. 40 00:04:30,562 --> 00:04:33,356 Sürücü parayı teslim etti sanki gerçek bir zevkmiş gibi. 41 00:04:35,066 --> 00:04:38,028 - Burada işler nasıl? - Pek iyi değil. 42 00:04:40,405 --> 00:04:42,657 Bella Union tüm oyunu alıyor, değil mi? 43 00:04:42,741 --> 00:04:46,578 Evet. Jerry ve Chicago'lu kızlar onları sinekler gibi çekiyorlar. 44 00:04:46,620 --> 00:04:49,664 Elbette bir arazi ofisi işi yapıyorum orada. 45 00:04:49,748 --> 00:04:52,876 - Belki bu konuda bir şeyler yapabiliriz. - Ne demek istiyorsun? 46 00:04:52,918 --> 00:04:54,920 Charlie. 47 00:04:58,924 --> 00:05:01,259 - Benim için? - Elbette. Büyük bir yudum al. 48 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 - Daha fazla? - İstediğin her şeyi al. 49 00:05:12,562 --> 00:05:15,232 (Gülüyor, mırıldanıyor) 50 00:05:21,238 --> 00:05:26,409 ♪ Güle güle bebeğim ağacın tepesinde ♪ 51 00:05:26,493 --> 00:05:31,081 ♪ Rüzgar estiğinde beşik sallanacak ♪ 52 00:05:31,164 --> 00:05:33,917 (Silah sesleri) 53 00:05:34,000 --> 00:05:36,086 (Bağırarak) 54 00:05:36,127 --> 00:05:40,590 - (Silah sesleri devam ediyor) - (Hepsi bağırıyor) 55 00:05:44,636 --> 00:05:49,015 (Silah sesleri devam ediyor) 56 00:05:50,684 --> 00:05:52,894 (Adam) Yolumdan çekil! 57 00:05:54,855 --> 00:05:57,107 Hadi. Sorun ne? 58 00:05:57,148 --> 00:06:00,235 Hintli Charlie. He-He Plush Sullivan'ı öldürdü. 59 00:06:00,318 --> 00:06:03,697 Belki bu zamana kadar birkaç kişi daha gelir. Evimizi yerle bir ediyor. 60 00:06:03,780 --> 00:06:08,285 - Gidip onu yakalayın, Mareşal. - Ben değilim Bay Henderson. Bir süre yaşamayı hedefliyorum. 61 00:06:08,326 --> 00:06:12,581 - Bu da ne? - Oraya gidip kafamı uçurmayacağım. 62 00:06:12,664 --> 00:06:17,544 Bay Marshal, Tombstone belediye başkanı olarak, Onu tutuklamanızı emrediyorum. 63 00:06:17,627 --> 00:06:20,881 Özür dilerim Sayın Belediye Başkanı. ama bir karım ve çocuklarım var. 64 00:06:20,964 --> 00:06:23,925 Ve Charlie öyle biri değil öfkelendiğinde tutuklayabilirsiniz. 65 00:06:24,009 --> 00:06:27,971 Nedense hiç şansım olmayacaktı. Beni tamamen doldururdu Ben o kapının yarısına gelmeden önce bir miktar kurşun. 66 00:06:28,013 --> 00:06:31,600 - Yani yapmayacak mısın? - (Adam) Burada çok güzel kanunlar var. 67 00:06:31,683 --> 00:06:34,019 - Bunu kim söyledi? - Yaptım. 68 00:06:34,060 --> 00:06:36,980 - Sen kimsin? - Sadece biraz uyumaya çalışan bir ziyaretçi. 69 00:06:37,022 --> 00:06:40,025 Ama tüm bu gürültüyle nasıl yapabilirim ve bağırıp ateş etmek mi? 70 00:06:40,066 --> 00:06:43,153 Nasıl bir kasabanız var burada? Bir sarhoş silahla çılgına döner ve 71 00:06:43,236 --> 00:06:46,406 - Çok fazla konuşuyorsun. - Belki, ama eğer bu beni ilgilendiriyorsa 72 00:06:46,489 --> 00:06:49,492 Oraya gidip çekerdim o teneke boynuz topuklarından dışarı çıktı. 73 00:06:49,576 --> 00:06:52,495 - Yapardın, değil mi? - Eğer bu beni ilgilendiriyorsa. 74 00:06:52,537 --> 00:06:56,499 Evet? Peki, sen buraya gel, ve bunu senin işin haline getireceğim. 75 00:07:10,221 --> 00:07:13,224 Seni şerif olarak görevlendiriyorum. 76 00:07:13,266 --> 00:07:16,144 Devam et. Onu topuklarından tutup dışarı sürükleyin. 77 00:07:16,227 --> 00:07:19,481 Elbette. Bana silah mı ödünç vereceksin? 78 00:07:19,564 --> 00:07:22,275 İşte burada. 79 00:07:22,359 --> 00:07:24,611 Merak etme. Onu asla kullanamayacaksın. 80 00:07:35,914 --> 00:07:38,124 Onun kim olduğunu biliyor musun? 81 00:07:38,208 --> 00:07:41,795 Hayır. Ama öğreneceğiz onun soruşturmasında. 82 00:08:13,159 --> 00:08:15,578 Tutuklusun. İndirin şu silahları. 83 00:08:15,620 --> 00:08:21,209 (Gülüyor) 84 00:08:21,292 --> 00:08:24,421 Beni duydun. İndirin şu silahları. 85 00:08:27,632 --> 00:08:31,011 - (Yoğun nefes alıyor) - (Silah sesleri) 86 00:08:31,094 --> 00:08:32,762 - (İnliyor) - (Vücut yere çarpar) 87 00:08:32,846 --> 00:08:34,931 - Sana ne söyledim? - (Kıkırdamalar) 88 00:08:35,015 --> 00:08:38,101 Charlie'nin ona vereceğini sanmıyorum silahımı kullanma şansım çok yüksek. 89 00:08:44,983 --> 00:08:48,737 (Kalabalık mırıldanıyor) 90 00:08:48,820 --> 00:08:51,781 (Nefesi kesilir) Benim gördüğümü görüyor musun? 91 00:08:51,865 --> 00:08:54,993 (Mırıldanma devam ediyor) 92 00:08:58,830 --> 00:09:00,957 O ölmedi. Sadece onu sıyırdım. 93 00:09:00,999 --> 00:09:03,793 Birkaç dakika sonra kendine gelecek. ve onu kilitleyebilirsin. 94 00:09:03,835 --> 00:09:06,713 Şimdi izin verirseniz, Geri dönüp biraz uyuyacağım. 95 00:09:09,174 --> 00:09:12,385 - Sen kimsin? - Benim adım Earp. 96 00:09:12,469 --> 00:09:14,596 -Wyatt Earp mü? - Beni tanıyor musun? 97 00:09:14,679 --> 00:09:16,639 Adını mutlaka duymuştum. 98 00:09:16,723 --> 00:09:19,601 General Miles diyor ki sen ordunun sahip olduğu en iyi izcisin. 99 00:09:19,684 --> 00:09:21,770 Seni Tombstone'a getiren şey nedir? Araştırma mı? 100 00:09:21,853 --> 00:09:23,813 Hayır. Yapabileceğimi düşündüm bir sahne hattı başlatın. 101 00:09:23,897 --> 00:09:25,982 Hayır, şimdi burada iki tane var koşuyorum. 102 00:09:26,066 --> 00:09:28,651 Başka birine yer yok. Mareşal olmaya ne dersin? 103 00:09:28,693 --> 00:09:31,821 - Ben? - Evet. Job ayda 500 dolar ve ücret ödüyor. 104 00:09:31,863 --> 00:09:33,907 - Hayır. - Şimdi dinle 105 00:09:33,990 --> 00:09:36,367 Üzgünüm ama yaşadım Yeterince silah taşıyorum. 106 00:09:38,870 --> 00:09:40,914 Hayır. Kovuldun. 107 00:09:55,053 --> 00:09:57,097 Arkanı dön ve hareket et. 108 00:11:11,629 --> 00:11:15,466 (Erkekler gülüyor) 109 00:11:19,095 --> 00:11:21,139 (Gülme devam ediyor) 110 00:11:27,604 --> 00:11:29,647 (Kapıyı çalıyor) 111 00:11:34,611 --> 00:11:36,988 - Kim o? - Earp. 112 00:11:38,489 --> 00:11:40,491 Bir dakika. 113 00:11:52,003 --> 00:11:55,131 - Neden Earp, ne oldu? - Şu şeriflik işi hâlâ açık mı? 114 00:11:55,215 --> 00:11:57,258 - Evet. - O zaman onu alacağım. 115 00:11:57,342 --> 00:11:59,761 - İyi. - Bunlar işime uygun mu? 116 00:11:59,844 --> 00:12:02,305 Tabii ki. 117 00:12:02,388 --> 00:12:04,641 İzin ver pantolonumu giyeyim. Ben de seninle geleceğim. 118 00:12:06,392 --> 00:12:09,771 Artık gönüllü olmayacağım Bu kampın etrafındaki görevliler! 119 00:12:09,854 --> 00:12:12,565 (Hepsi gülüyor) 120 00:12:12,649 --> 00:12:14,651 Barın üstüne koy! 121 00:12:18,196 --> 00:12:20,490 (Gülüyor) 122 00:12:23,826 --> 00:12:25,870 Ulaşmayın. 123 00:12:37,257 --> 00:12:39,300 Siz sakın bir şey denemeyin çocuklar. 124 00:12:39,384 --> 00:12:43,012 Beni yakalayabilirsin ama önce Onu tam karnından patlatacağım. 125 00:12:45,890 --> 00:12:49,686 Siz iki oğlan ve Kıvırcık Bill, Haydi. 126 00:13:11,124 --> 00:13:13,167 Naber? 127 00:13:13,251 --> 00:13:16,796 küçük bir işim var bu çocuklar ovadayken. 128 00:13:16,879 --> 00:13:18,881 Ah, anlıyorum. 129 00:13:18,923 --> 00:13:21,050 Sanırım alsan iyi olur silahlar onlardan mı? 130 00:13:21,134 --> 00:13:24,512 Hayır. en kısa zamanda yapardım onları kullanmaya çalışıyorlar. 131 00:13:24,595 --> 00:13:26,556 Gidin. 132 00:13:43,740 --> 00:13:45,742 Hadi. Aşağı in. 133 00:13:49,287 --> 00:13:51,331 Çıkarın şu silahları. 134 00:13:56,627 --> 00:13:59,339 At onları. 135 00:14:01,632 --> 00:14:04,135 Şimdi ne yapabileceğinizi görelim kimse beni tutmadığında. 136 00:14:24,030 --> 00:14:26,991 Devam et. 137 00:14:56,437 --> 00:14:58,481 Bunu al ve al iyi ve net. 138 00:14:58,523 --> 00:15:00,525 Şu andan itibaren Ben Tombstone'daki kanunum. 139 00:15:00,608 --> 00:15:03,403 ve görmek istemiyorum Kampta ne saklanın ne de saçınız. 140 00:15:13,704 --> 00:15:15,665 Gelin ve Eddie Foy'u görün. komik adam 141 00:15:15,748 --> 00:15:17,875 - bu gece Bella Union'da! - Bir tane alabilir miyim evlat? 142 00:15:17,959 --> 00:15:20,002 Eddie Foy! Eddie Foy! 143 00:15:20,044 --> 00:15:22,046 ♪ (Grup) 144 00:15:22,130 --> 00:15:24,215 (Kıkırdamalar) Bu hoşuna gitti mi patron? 145 00:15:24,298 --> 00:15:27,510 - Çok iyi Pete. Çok güzel. - Bence oldukça iyi. 146 00:15:27,552 --> 00:15:29,846 Sana çok pahalıya mal oluyor olmalı Foy'u buraya getirmek için. 147 00:15:29,887 --> 00:15:32,432 Evet. Carter onu yakalamaya çalıştı Zevk Sarayı için, 148 00:15:32,515 --> 00:15:35,601 ama param konuştu onunkinden daha yüksek sesle ve daha hızlı. 149 00:15:35,685 --> 00:15:38,354 Hiçbir şey çok iyi değil Bella Birliği için. 150 00:15:38,396 --> 00:15:41,858 - Bir gün Lillie Langtry'i bulmayı düşünüyorum. - Evet? 151 00:15:41,899 --> 00:15:44,694 - Jenny Lind ve hepsi. - Hmm. 152 00:15:44,735 --> 00:15:46,779 6:30. Bu aşama geç kalmış olmalı. 153 00:15:46,863 --> 00:15:49,240 - Foy orada mı? - Öyle olsa iyi olur. 154 00:15:49,323 --> 00:15:51,742 Diyelim ki ayakları üşüdü ve geri mi çekildi? 155 00:15:51,826 --> 00:15:54,036 Hâlâ Jerry'ye sahibim. 156 00:15:54,078 --> 00:15:56,831 - ♪ (Giriş) - (Alkış) 157 00:16:02,628 --> 00:16:05,089 ♪ Geri çekil, kötü adam ♪ 158 00:16:05,173 --> 00:16:07,800 ♪ Kendi yoluna git ♪ 159 00:16:07,884 --> 00:16:12,763 ♪ Artık burada kalmayacağım ♪ 160 00:16:12,847 --> 00:16:15,975 ♪ Marki olmana rağmen ♪ 161 00:16:16,058 --> 00:16:19,395 ♪ Veya bir kont ♪ 162 00:16:19,437 --> 00:16:24,150 ♪ Neden, baştan çıkarabilirsin üst sınıflar ♪ 163 00:16:24,233 --> 00:16:29,780 ♪ Senin hain hainlerinle ♪ 164 00:16:29,864 --> 00:16:35,578 ♪ Ama cennet koruyacaktır ♪ 165 00:16:35,620 --> 00:16:41,167 ♪ Çalışan kız ♪ 166 00:16:41,250 --> 00:16:44,128 (Alkış) 167 00:16:44,170 --> 00:16:47,089 ♪ (Tempo artar) 168 00:16:50,593 --> 00:16:53,679 ♪ senden hoşlandım ♪ 169 00:16:53,763 --> 00:16:56,766 ♪ Sadece bir bakış attım ve biliyordum ♪ 170 00:16:56,849 --> 00:16:59,936 ♪ Sende bir şeyler var bu göze hoş geliyor ♪ 171 00:16:59,977 --> 00:17:03,147 ♪ İçimi çekiyor, nedenini merak ediyorum ♪ 172 00:17:03,231 --> 00:17:07,026 ♪ Görünüşe göre seni uzun zamandır tanıyorum ♪ 173 00:17:07,109 --> 00:17:10,780 ♪ Bütün rüyalarıma girdin ♪ 174 00:17:10,863 --> 00:17:14,492 ♪ Ama şimdi uyanığım ve rüyalarım gerçek oldu ♪ - (Sesli diyalog yok) 175 00:17:14,575 --> 00:17:18,120 ♪ Romantizmle doluyum ve hoşuma gitti ♪ 176 00:17:18,162 --> 00:17:21,290 ♪ Y-O-U'ya ♪ 177 00:17:21,374 --> 00:17:24,961 ♪ Ah, cennet ♪ 178 00:17:25,044 --> 00:17:28,381 ♪ Koruyacak ♪ 179 00:17:28,464 --> 00:17:33,344 ♪ Çalışan kız ♪ 180 00:17:33,386 --> 00:17:38,349 ♪ Çalışan kız ♪ 181 00:17:38,391 --> 00:17:42,395 (Alkış) 182 00:17:44,438 --> 00:17:48,150 - Haydi kızlar. İşe koyulun. Ve cennet seni korusun. - (Gülüyor) 183 00:17:51,946 --> 00:17:53,990 Merhaba ortak. 184 00:17:54,031 --> 00:17:56,033 Merhaba, sümüklü böcek. Hayır, biraz sonra. 185 00:17:56,117 --> 00:17:58,327 - Jerry, nasılsın? - Haydi Jerry. Bana şans ver. 186 00:17:58,369 --> 00:18:01,038 - Hayır, sonra görüşürüz. - Jerry, biraz içki iç 187 00:18:01,122 --> 00:18:04,333 Diyorum ki, şarkı söyler misin? Benim için "Eski Kent Yolu" mu? 188 00:18:04,375 --> 00:18:08,546 Evet, biraz sonra dostum. ben beni unutmadın Londra. (Gülüyor) 189 00:18:15,177 --> 00:18:19,056 Jerry, yaşlı kız. (Kıkırdamalar) Bir şişe şarap daha. 190 00:18:19,098 --> 00:18:21,434 - Bir şişe daha. - Hadi. Otur ve yardım et, olur mu? 191 00:18:21,517 --> 00:18:24,729 - Hayır, sanırım burada durup bir dakika izleyeceğim. Devam etmek. - Kaç tane? 192 00:18:24,812 --> 00:18:29,525 Şey, ben-ben patlamaya dayanabilirim. ama ben iki tane alacağım. 193 00:18:29,609 --> 00:18:35,072 - (Adam) En iyi üç adamınız. - (Gülüyor) 194 00:18:35,156 --> 00:18:39,201 - Haydi. Bakkal tezgahtarlarını uzak tutalım. - (Adam 195 00:18:45,124 --> 00:18:47,418 Üçünü tahmin et benimkinden daha iyiler. 196 00:18:47,501 --> 00:18:50,713 - (Gülüyor) - Attaboy. 197 00:18:50,755 --> 00:18:52,757 Beni bu elinden kurtar. 198 00:18:52,840 --> 00:18:56,552 (Gülme devam ediyor) Merhaba Jerry, Jer 199 00:18:56,594 --> 00:18:58,971 Hey, nerede o adam? Jerry'yle mi gidiyorsun? 200 00:19:00,348 --> 00:19:02,391 Fikir nedir? Ne istiyorsun? 201 00:19:02,433 --> 00:19:04,769 bunu yapacağımı sanmıyorum artık senin yerinde olsaydım. 202 00:19:04,852 --> 00:19:07,205 - Artık ne yapacaksın? - Çok güzel bir boynun var kardeşim. 203 00:19:07,229 --> 00:19:10,691 ama eğer bunu kart oyunlarından uzak tutmazsan, birisi onu hemen çevirecek. 204 00:19:10,775 --> 00:19:14,320 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Ellerini benden uzak tut! 205 00:19:16,072 --> 00:19:18,616 İndir beni! Bırak beni! 206 00:19:18,699 --> 00:19:20,743 - (Gülüyor) - Bırak beni, olur mu? 207 00:19:20,785 --> 00:19:22,995 - Sakinleşirken bir daha düşün. - Kapa çeneni! 208 00:19:23,079 --> 00:19:26,791 (Gülme devam ediyor) 209 00:19:26,874 --> 00:19:29,126 Seni iyileştirecek birini bulacağım! 210 00:19:30,461 --> 00:19:32,963 2.400. 211 00:19:33,047 --> 00:19:36,592 - Hey, Jerry'ye ne yaptın? - Elbisesini değiştirmesi için onu eve gönderdim. 212 00:19:36,634 --> 00:19:39,261 Fikir nedir? Giydiği elbise hoşuma gitti. 213 00:19:39,345 --> 00:19:44,100 Ben de öyle ama Bay Blackmore'un aklını başından aldı onun kartları. Öyle değil mi Bay Blackmore? 214 00:19:45,935 --> 00:19:48,187 - Kimin anlaşması? - Bir yığın satın alacağım. 215 00:19:49,230 --> 00:19:51,273 ♪ (Durur) 216 00:19:51,315 --> 00:19:53,818 (Gevezelik durur) 217 00:19:53,859 --> 00:19:56,278 (Adam) Bu Doktor Halliday! 218 00:19:56,320 --> 00:19:58,322 Naber? 219 00:19:58,406 --> 00:20:00,449 Oynamaya devam et. Hiçbir şey olmamış gibi davran. 220 00:20:00,491 --> 00:20:02,493 - Ne oldu? - Doktor Halliday az önce içeri girdi. 221 00:20:12,420 --> 00:20:14,630 (Fısıldayarak) Buralardaki en soğuk katil o. 222 00:20:14,714 --> 00:20:17,675 Her zaman bela arıyorsun. Daha hızlı silah atabiliyor 223 00:20:17,717 --> 00:20:19,969 Şşş. Dikkat. Bu tarafa geliyor. 224 00:20:27,309 --> 00:20:30,479 Newton, övündüğünü duydum eğer olsaydı ne yapacağın hakkında 225 00:20:30,563 --> 00:20:33,399 - Kim, ben mi? - Evet. 226 00:20:33,482 --> 00:20:35,860 Ve şapkanı çıkar seninle konuştuğumda! 227 00:20:38,863 --> 00:20:41,365 - Tutun ve silahınızı çekin. - Ben değil. 228 00:20:41,407 --> 00:20:44,994 - Hadi ama. - Seninle mendil düellosu istemiyorum Doktor. 229 00:20:45,077 --> 00:20:47,079 ya da başka türlü bir kavga. 230 00:20:47,163 --> 00:20:50,040 HAYIR? Peki belki bu fikrinizi değiştirecek. 231 00:20:52,626 --> 00:20:55,337 Oturup beni izleyecek misin? arkadaşına böyle mi davranacaksın? 232 00:20:55,421 --> 00:20:58,799 Ah, o-o değil benim arkadaşım yok doktor. 233 00:21:02,970 --> 00:21:05,055 Yapmasa iyi olur benimle her şeyi dene. 234 00:21:14,023 --> 00:21:17,067 yolu sevmiyorum bu kasabayı sen yönetiyorsun. 235 00:21:17,151 --> 00:21:20,446 Ve özellikle bu yolu sevmiyorum belli bir genç bayanı tedavi ettin. 236 00:21:21,739 --> 00:21:23,908 Tutun (Öksürük) 237 00:21:27,161 --> 00:21:29,246 Her zaman bir üstünlük istersin, öyle değil mi Blackmore? 238 00:21:29,330 --> 00:21:33,834 - Öksürmeyi bırakana kadar beklediğini varsayalım. - (Öksürük devam ediyor) 239 00:21:38,214 --> 00:21:42,051 Teşekkürler Bay Earp. Şimdi lütfen kenara çekilin 240 00:21:42,092 --> 00:21:45,429 Hayır doktor. Burada şerif benim, biliyorsun. Barışı korumam lazım. 241 00:21:46,555 --> 00:21:49,433 Evet. Elbette elbette. 242 00:21:49,517 --> 00:21:52,561 - Bir içki içerken bana katılır mısın? - Memnun oldum. 243 00:21:52,603 --> 00:21:55,314 Başka bir kamp denesen iyi olur. Bu sağlıksız. 244 00:21:57,983 --> 00:22:00,069 - Siz beyler için ne yapabilirim? - Viski. 245 00:22:00,152 --> 00:22:02,404 Viski, ha? (Kıkırdamalar) Senin için süt. 246 00:22:02,488 --> 00:22:05,449 - Aynen öyle Pete. - (Kıkırdamalar) Doktor her zaman süt içer. 247 00:22:05,533 --> 00:22:09,954 Asla viski içmez. Çok güzel. Bir süt. 248 00:22:09,995 --> 00:22:12,748 Baba, baba, sahne geliyor! Sahne geliyor! 249 00:22:12,790 --> 00:22:16,085 Pablo, ve aqui. Ven, Pablo. 250 00:22:17,711 --> 00:22:21,298 - Merhaba Pablo. - Annenle birlikte evde olmalısın. 251 00:22:21,382 --> 00:22:24,426 (Kıkırdamalar) Ben onun annesi ve babasıyım. 252 00:22:24,510 --> 00:22:27,763 Ve bir gün ben de onun büyükbabası olacağım. (Kıkırdamalar) 253 00:22:27,847 --> 00:22:31,934 Pablo çok iyi bir çocuk. Annesi yok. O sadece bana sahip. 254 00:22:32,017 --> 00:22:34,019 Keşke bir okul olsaydı. 255 00:22:34,103 --> 00:22:37,022 Yakında bir tane olacak. Anderson ve dün bunun hakkında konuşuyordum. 256 00:22:37,106 --> 00:22:39,817 Ah, sorun değil. O zaman Pablo oraya gidebilir. 257 00:22:39,900 --> 00:22:42,945 Ve bahse girerim oradaki en zeki çocuk odur. Babası gibi akıllı. 258 00:22:43,028 --> 00:22:46,323 (Kıkırdama) Ben de oldukça zekiyim. 259 00:22:46,407 --> 00:22:48,409 (Sahne Sürücüsü) Giddap! 260 00:22:55,165 --> 00:22:57,376 Tombstone'a hoş geldiniz Bay Foy. 261 00:22:57,459 --> 00:23:00,671 - Bay Foy, Tombstone'a hoş geldiniz. - Burada olduğum için mutluyum. 262 00:23:00,754 --> 00:23:02,965 Bayanlar ve baylar, Eddie Foy'la tanışmanı istiyorum 263 00:23:03,048 --> 00:23:05,050 dünyanın en büyük komedyeni. 264 00:23:05,134 --> 00:23:07,469 Bu akşam saat 9.00'da Bella Union'da olacak. 265 00:23:07,553 --> 00:23:12,683 - Biriniz gelin, hepiniz gelin ve dertlerinizi bir kenara bırakın. - (Gülüyor) 266 00:23:15,019 --> 00:23:18,022 Merhaba millet. Burası benim otelim mi? 267 00:23:18,063 --> 00:23:20,983 Evet efendim. Beni takip et. Bagajınızla ilgilenilecektir. 268 00:23:21,025 --> 00:23:23,235 - (Gülüyor) - (Gevezelik ediyor) 269 00:23:30,159 --> 00:23:33,245 - Nereye gidiyorsun? - Acelem var. Tucson'da iş. 270 00:23:42,838 --> 00:23:45,633 ♪ (Grup) 271 00:23:48,260 --> 00:23:50,429 Şimdi bu başlangıçtaydı Buntline'a özel, 272 00:23:50,512 --> 00:23:53,891 ama namluyu iki civarında kestim inç ve tetik köpekleri düzeldi. 273 00:23:53,974 --> 00:23:56,060 Aa. Güzel bir donanım parçası. 274 00:23:56,143 --> 00:23:59,605 Şahsen ben kullanıyorum Colt.45 tek etkili altı top. 275 00:23:59,688 --> 00:24:02,066 Sanırım namlu daha uzun seninkinden daha. Görelim. 276 00:24:03,692 --> 00:24:07,112 - Hayır, hayır! Hayır bayım! Hayır. - (İkisi de gülüyor) 277 00:24:12,034 --> 00:24:14,036 Doktor, konuşabilir miyim? seninle bir dakika? 278 00:24:14,119 --> 00:24:16,497 - Ah, evet, elbette. Affedersiniz, olur mu? - Elbette. 279 00:24:17,915 --> 00:24:20,626 - ve (Devam ediyor) - (Kahkahalar, gevezelik) 280 00:24:32,262 --> 00:24:34,598 Demek bu şekilde ilgileniyorsun Benim için Earp'ten. 281 00:24:34,682 --> 00:24:37,476 Onu tamamen yanlış anladın canım. Wyatt iyi bir adam. 282 00:24:37,559 --> 00:24:40,604 Hmm. İyi bir adam bana yaptıklarından sonra. 283 00:24:40,688 --> 00:24:44,483 Jerry, eğer seni suya atsaydı sanırım bu sana gelmişti. 284 00:24:44,566 --> 00:24:48,612 Ah evet? Peki, iyi olabilir sana göre ama o bana göre değil. 285 00:24:48,696 --> 00:24:52,241 Hiçbir korna polisi beni atamaz bir at yalakında ve bundan kurtul. 286 00:24:52,324 --> 00:24:56,161 Earp'ü unut. Bu yeni bir elbise mi? 287 00:24:56,245 --> 00:24:58,414 Evet. Evet. 288 00:25:00,290 --> 00:25:03,335 - Bunda hoşuma gitti mi? - Buraya gel. 289 00:25:03,419 --> 00:25:05,379 Senden her şeyde hoşlanıyorum. 290 00:25:07,798 --> 00:25:10,509 Çok tatlısın. 291 00:25:10,592 --> 00:25:14,596 Biliyor musun doktor? Bütün gün seni düşündüm. 292 00:25:14,638 --> 00:25:16,974 beni hiç düşündün mü yanında olmadığım zaman mı? 293 00:25:17,057 --> 00:25:19,685 - Evet. - Çok mu? 294 00:25:20,936 --> 00:25:23,105 Çok fazla. 295 00:25:23,147 --> 00:25:27,860 Bilirsin, bazen bana baktığında böyle yaparsam seni ikiye bölebilirim. 296 00:25:27,943 --> 00:25:30,654 Peki neden yapmıyorsun? 297 00:25:31,697 --> 00:25:34,825 Hadi. Kır beni. 298 00:25:36,368 --> 00:25:40,330 Bak doktor, bu gece erken çıkıyorum. Belki yapabiliriz 299 00:25:40,414 --> 00:25:43,333 Hayır, hayır. Bu gece değil. 300 00:25:48,547 --> 00:25:51,967 - Nereye gidiyorsun doktor? - Faro bankası. Kendimi şanslı hissediyorum. Sonra görüşürüz. 301 00:25:52,009 --> 00:25:54,136 Hey Jerry, neredeydin? 302 00:25:54,219 --> 00:25:58,891 Sen ve ben rahat bir yer bulmaya ne dersiniz? köşe ve güzel bir soğuk şişe şarap, ha? 303 00:25:58,974 --> 00:26:01,894 - Senin için de sakıncası yoksa tatlım, yağmur kontrolü yapacağım. - (Gülüyor) 304 00:26:01,977 --> 00:26:04,521 (Gülme devam ediyor) 305 00:26:18,911 --> 00:26:20,913 Sizin için yapabileceğim bir şey var mı bayan? 306 00:26:20,996 --> 00:26:23,415 Evet. John Halliday'i arıyorum. 307 00:26:23,499 --> 00:26:26,251 John? Ah, Doktor Halliday'i mi kastediyorsun? 308 00:26:26,335 --> 00:26:29,254 Evet. 309 00:26:29,338 --> 00:26:32,883 Onu orada bulacaksın. kaplanı patlatıyorum. 310 00:26:47,397 --> 00:26:49,399 Sarah. 311 00:26:50,651 --> 00:26:52,694 Merhaba John. 312 00:26:55,197 --> 00:26:58,367 Burada ne yapıyorsun? 313 00:27:02,871 --> 00:27:05,749 Parayı bana ver. Hadi. Buraya oturalım. 314 00:27:12,214 --> 00:27:15,551 Seni... alabilir miyim? içecek, yiyecek bir şey var mı? 315 00:27:15,634 --> 00:27:17,594 Hayır, John. 316 00:27:22,015 --> 00:27:24,726 - Sahneye yeni mi çıktınız? - Evet. 317 00:27:27,604 --> 00:27:29,606 Nerede olduğumu nasıl öğrendin? 318 00:27:29,690 --> 00:27:32,234 Peki, arıyordum iki yıldır. 319 00:27:34,027 --> 00:27:36,029 Bunu neden yaptın John? 320 00:27:37,948 --> 00:27:39,950 Yapılacak başka ne vardı? 321 00:27:40,033 --> 00:27:43,537 bağlayamadım ölmekte olan bir adam senin üzerine. 322 00:27:43,620 --> 00:27:46,415 Hasta bir köpektim ve hasta bir köpek gibi gizlice kaçtım. 323 00:27:46,498 --> 00:27:48,542 Veda bile etmeden. 324 00:27:48,625 --> 00:27:52,629 - Böylesinin en iyisi olduğunu düşündüm. - Belki de senin için en iyisi. 325 00:27:52,713 --> 00:27:54,715 Senin için de öyle olmasını umuyordum. 326 00:27:54,798 --> 00:27:58,260 Bana pek gurur verici gelmedi John. Aşkımın bu kadar zayıf olduğunu düşünmen için. 327 00:27:58,343 --> 00:28:01,346 Hayır. Hayır, Sarah. 328 00:28:01,430 --> 00:28:04,683 Geçmekte ısrar edeceğini biliyordum ne olursa olsun evlilikle. 329 00:28:04,766 --> 00:28:07,811 Bu yüzden ayrıldım. Senden yararlanamadım. 330 00:28:07,895 --> 00:28:11,982 - Bu yüzden ayrılmak zorunda kaldım. - Ve şimdi bunun hiçbir işe yaramadığını görüyorsunuz. 331 00:28:12,065 --> 00:28:14,276 İşte buradayım. 332 00:28:14,359 --> 00:28:17,404 Evet, işte buradasın. 333 00:28:17,487 --> 00:28:20,199 - Ama kalamazsın Sarah. Gitmek zorundasın. - Neden John? 334 00:28:20,282 --> 00:28:23,202 Çünkü bu doğru değil. Beni tanımıyorsun. Ben bir yabancıyım. 335 00:28:23,243 --> 00:28:26,330 - Sen? - Evet Sarah. Hasta ya da iyi 336 00:28:26,413 --> 00:28:28,999 Ben John Halliday değilim Illinois'de biliyordun. 337 00:28:29,082 --> 00:28:31,762 Ben ona hiç benzemiyorum. hayır hiç benzerlik yok. Bilmiyorsun 338 00:28:31,793 --> 00:28:35,339 Ah, biliyorum. Bana senin hakkında her şeyi anlattılar. 339 00:28:35,422 --> 00:28:39,509 Dodge City'de, Globe'da, Tucson'da, Lordsburg'da, Batı'nın her yerinde. 340 00:28:39,593 --> 00:28:42,638 "Doktor Halliday, katil, ™ seni aradılar. 341 00:28:42,721 --> 00:28:44,848 "Katil" mi? 342 00:28:44,932 --> 00:28:50,145 John Halliday, nazik genç doktor bütün gece hasta bebeklerin üzerine kim eğildi? 343 00:28:50,229 --> 00:28:53,941 Ağlayan John Halliday Bayan Foster doğum sırasında ne zaman öldü? 344 00:28:54,024 --> 00:28:57,236 -John Halliday- - Artık duymak istemiyorum. 345 00:28:57,319 --> 00:29:01,323 Evet ben bir katilim. Peki ya? Hayat hiçbir şeydir; benim hayatım, herhangi birinin hayatı. 346 00:29:01,406 --> 00:29:03,526 fark nedir birçok fareye ne olur 347 00:29:03,575 --> 00:29:05,661 tuzağa düşürüldü- ne yapıyorlar, nasıl davranıyorlar? 348 00:29:05,744 --> 00:29:08,080 Sarah, gitmen lazım. 349 00:29:08,121 --> 00:29:10,999 Hayır, John. Çok uzun süre aradım. 350 00:29:11,083 --> 00:29:14,086 Ama seni istemiyorum. 351 00:29:14,169 --> 00:29:17,589 - Öyle demek istemedin, John. - Evet ediyorum. Öyle olması gerekiyor Sarah. 352 00:29:17,673 --> 00:29:21,635 Her şeyi bilmiyorsun. Sen ayrılırdın sana söylersem yeterince çabuk(Öksürük) 353 00:29:21,718 --> 00:29:24,388 Tamam doktor. Boşver. Boşver. 354 00:29:27,516 --> 00:29:29,768 Teşekkürler Jerry, tatlım. 355 00:29:32,354 --> 00:29:34,982 Yani şimdi görüyorsun işler nasıl, değil mi? 356 00:29:35,065 --> 00:29:37,067 Sabah dışarıda bir sahne var. 357 00:29:37,150 --> 00:29:39,361 Ait olduğun yere geri dön ve beni yalnız bırak. 358 00:29:41,571 --> 00:29:45,492 Orada bir yan kapı var. sanırım bunun en hızlı çıkış yolu olduğunu göreceksiniz. 359 00:29:48,829 --> 00:29:51,665 Merhaba doktor. Ah, biliyorum. 360 00:29:51,748 --> 00:29:54,042 Hemen senin için aldım. 361 00:29:55,502 --> 00:29:58,547 İşte sütün. 362 00:29:58,630 --> 00:30:00,841 Bunu istediğimi kim söyledi? Viski. 363 00:30:00,924 --> 00:30:03,927 Viski? Tabii, kardeşim, viski. 364 00:30:15,439 --> 00:30:18,150 Sorun ne? Hiç yapmadın mı Daha önce viski içen birini gördün mü? 365 00:30:18,233 --> 00:30:20,861 Hayır. Seni asla viski içerken görmedim. 366 00:30:20,944 --> 00:30:22,946 Peki, şimdi beni görüyorsun. 367 00:30:23,030 --> 00:30:25,032 Sanırım öyleyim. 368 00:30:30,245 --> 00:30:33,206 - Bunu yapacaklar. Bunu yapacaklar. - Ne yap? 369 00:30:33,290 --> 00:30:36,293 Bu akşamki gösterimizi acele edin... Zevk Sarayı kalabalığı. 370 00:30:36,376 --> 00:30:39,216 Ah, onlar hakkında bazı konuşmalar duydum Burada sorun çıkarıyoruz ama endişelenmeyin. 371 00:30:39,296 --> 00:30:41,524 - Hiçbir şey olmayacak. - Peki ama emin misiniz bayım? 372 00:30:41,548 --> 00:30:43,884 L-çok param var Foy'a bağlandım. 373 00:30:43,967 --> 00:30:46,094 Hepsini unut. İşte bunun için buradayım 374 00:30:46,178 --> 00:30:48,513 sana koruma sağlamak ve görmek için kimsenin seni rahatsız etmemesi. 375 00:30:48,555 --> 00:30:51,600 - Boşver. - Evet, ben-ben-ben-bilmiyorum. 376 00:30:53,226 --> 00:30:57,230 ♪ (Islık sesi) 377 00:30:58,899 --> 00:31:01,818 - (Kapıyı çalıyor) - İçeri gelin. 378 00:31:07,157 --> 00:31:09,159 Senin için geldim Foy. 379 00:31:09,242 --> 00:31:12,037 Ah, evet? Bir dakika içinde hazır olacağım. 380 00:31:12,079 --> 00:31:14,373 Büyük bir kalabalık var Bella Union'da mı? 381 00:31:14,456 --> 00:31:18,377 - Bilmiyorum. Oraya gitmiyorsun. - Ne dedin? 382 00:31:18,460 --> 00:31:20,712 gitmeyeceksin dedim Bella Birliği'ne. 383 00:31:20,796 --> 00:31:22,964 Rolünü yapacaksın Zevk Sarayı'nda. 384 00:31:23,048 --> 00:31:25,050 Neden, bir yanlışlık olmalı. 385 00:31:25,133 --> 00:31:27,636 Saray bana bir teklifte bulundu. ama sözleşmem bunu gerektiriyor 386 00:31:27,719 --> 00:31:29,721 Çok konuşmayın ve bitirin. 387 00:31:29,805 --> 00:31:32,808 Sana paranı ödeyeceğiz. Ama komik olsan iyi olur. 388 00:31:32,891 --> 00:31:35,727 (Kıkırdamalar) Ah, evet. Komik olacağım, tamam. 389 00:31:35,811 --> 00:31:37,813 Elimden geleni yapacağım. 390 00:31:37,896 --> 00:31:40,482 Biraz gergin olabilirim ama sanırım bu oluyor. 391 00:31:40,565 --> 00:31:44,194 Sanırım artık iyi anlaşacağız, ha? 392 00:31:44,277 --> 00:31:47,697 ♪ (Grup) 393 00:31:51,827 --> 00:31:53,829 ♪ (Durur) 394 00:31:53,912 --> 00:31:57,999 Bayanlar ve baylar, Bu akşam sana büyük bir sürprizimiz var. 395 00:31:58,083 --> 00:32:00,794 Görünmek yerine caddenin karşısındaki o ucuz lokantada 396 00:32:00,877 --> 00:32:04,506 belki reklamını görmüşsündür, Eddie Foy burada görünecek. 397 00:32:04,589 --> 00:32:08,051 (Tezahürat) 398 00:32:08,135 --> 00:32:10,595 Şimdi sana söylememe gerek yok o ne kadar iyi. 399 00:32:10,637 --> 00:32:14,141 Belki onu başka kamplarda da görmüşsünüzdür. Ama her neyse, onun hakkında bir şeyler duydun. 400 00:32:14,224 --> 00:32:17,644 -Eddie Foy! - Elbette. Komik bir şey denemeyin. 401 00:32:17,727 --> 00:32:20,605 - Komik bir şey yok mu? - Ne demek istediğimi biliyorsun. Bununla birlikte burada olacağım. 402 00:32:20,647 --> 00:32:23,984 - Devam et. - (Tezahürat) 403 00:32:25,527 --> 00:32:29,197 - Tamam. Ona yardım et. - 4 (Giriş) 404 00:32:35,036 --> 00:32:37,372 ♪ Pazar sabahı tam dokuzda ve 405 00:32:37,456 --> 00:32:39,791 ♪ Dan McGinty çok güzel giyinmiş ♪ 406 00:32:39,833 --> 00:32:43,503 ♪ Yukarıya bakarak durdum çok yüksek bir taş duvarda ♪ 407 00:32:43,587 --> 00:32:45,589 ♪ Arkadaşı genç Pat McGann ♪ 408 00:32:45,672 --> 00:32:47,674 ♪ Beş dolara bahse gireceğimi söylüyor Dan ♪ 409 00:32:47,757 --> 00:32:51,428 ♪ Seni zirveye taşıyabilirim düşmeden ♪ 410 00:32:51,511 --> 00:32:55,807 ♪ Böylece Dan'i omuzlarına aldı başladığı merdiveni tırmanmaya başladı ♪ 411 00:32:55,891 --> 00:32:59,644 ♪ Ve çok geçmeden başladı zirveye yakın bir yere ulaşmak ♪ 412 00:32:59,728 --> 00:33:01,730 ♪ McGinty ne zaman sevimli yaşlı haydut ♪ 413 00:33:01,813 --> 00:33:04,024 ♪ Beşinciyi kazanmak için bıraktı ♪ 414 00:33:04,107 --> 00:33:07,068 ♪ Hiç düşünmüyorum ne kadar uzağa düşmesi gerekiyordu ♪ 415 00:33:07,152 --> 00:33:09,571 ♪ Ah ♪ 416 00:33:09,654 --> 00:33:13,700 ♪ McGinty öldü duvarın dibine ♪ 417 00:33:13,783 --> 00:33:17,496 ♪ Ve beşi kazanmasına rağmen canlıdan çok ölüydü ♪ 418 00:33:17,579 --> 00:33:22,000 ♪ Tabii, kaburgaları, burnu ve sırtı böyle bir düşüşten kırıldık ♪ 419 00:33:22,083 --> 00:33:25,545 ♪ En iyi kıyafetlerini giymiş ♪ 420 00:33:25,629 --> 00:33:28,423 ♪ (Devam ediyor) 421 00:33:39,684 --> 00:33:42,562 - Merhaba doktor. - Benden uzak dur. 422 00:33:43,813 --> 00:33:45,899 Doktor-O viski içer deli adam gibi. 423 00:33:45,982 --> 00:33:47,984 Evet, fark ediyordum. 424 00:33:48,068 --> 00:33:50,654 Her zaman Doktor diyor ki viski ona yaramaz. 425 00:33:50,737 --> 00:33:53,907 Şöyle diyor: "Bir gün istediğim zaman Hızlı bir çıkış yolu olarak viski içerim." 426 00:33:53,990 --> 00:33:56,117 - "Çabuk çıkış yolu" ha? - Evet, bana öyle söyledi. 427 00:33:56,201 --> 00:33:58,286 - Onu kaçırdılar. - DSÖ? 428 00:33:58,370 --> 00:34:00,515 -Eddie Foy. Zevk Sarayı'nda. - Evet? 429 00:34:00,539 --> 00:34:03,041 Belki fikrini değiştirmiştir ve olmak istediği yer orası. 430 00:34:03,124 --> 00:34:06,795 Hayır değil. Otele geldiler ve onu yakaladım. Buck Newton'du. 431 00:34:06,878 --> 00:34:08,922 Ah. Bu durumda, Bir araştırsam iyi olur. 432 00:34:13,593 --> 00:34:16,888 - Nereye gidiyorsun Earp? - Zevk Sarayı'nın üzerinde. Foy'u kaçırdılar. 433 00:34:16,930 --> 00:34:19,724 Ben de seninle geleceğim. Biraz heyecan olabilir. 434 00:34:19,766 --> 00:34:22,978 ♪ (Devam ediyor) 435 00:34:23,061 --> 00:34:25,522 (Kalabalık gülüyor) 436 00:34:35,156 --> 00:34:37,158 - Kes şunu. - ♪ (Durur) 437 00:34:37,242 --> 00:34:39,244 Dur ve aşağı gel oradan. 438 00:34:39,327 --> 00:34:42,414 Benimle gelin Bay Foy. Sen sokağın karşı tarafına aitsin. 439 00:34:42,497 --> 00:34:45,125 Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. 440 00:34:45,208 --> 00:34:47,210 Devam et. Bırak onları. 441 00:34:48,920 --> 00:34:51,339 Pringle, hayal kırıklığına uğratmamalıyız seyirci. 442 00:34:51,423 --> 00:34:53,925 Diyelim ki oraya çıktın ve o dansı kendin bitir. 443 00:34:54,009 --> 00:34:56,136 - Kim, ben mi? - Selam, müzik. 444 00:34:56,219 --> 00:34:58,430 - ♪ (Devam ediyor) - Ama doktor, ben dans edemem. 445 00:34:58,513 --> 00:35:00,557 Devam et, dans et! 446 00:35:02,517 --> 00:35:04,519 (Adam Haykırır) 447 00:35:04,603 --> 00:35:07,272 (Gülüyor) 448 00:35:07,355 --> 00:35:09,357 Aşırıya kaçmıyor musun? sizin yetkiniz, Mareşal 449 00:35:09,441 --> 00:35:12,044 - buraya gelip işime mi karışıyorsun? - Oldukça sabırlıydım 450 00:35:12,068 --> 00:35:15,030 seninle Carter, ama eğer ısrar edersen, Seni kaçırmaktan hapse atacağım. 451 00:35:15,113 --> 00:35:17,198 - ♪ (Devam ediyor) - (Kalabalık gülüyor) 452 00:35:27,250 --> 00:35:29,930 - Duyduğum silah sesi değil miydi? - Evet, Zevk Sarayı'nın üzerinde. 453 00:35:30,003 --> 00:35:33,465 Doktor Halliday adında bir adam az önce bir adamı vurdu Mareşali vurmaya çalışan kişi. 454 00:35:33,506 --> 00:35:37,260 Sizden başka beylerin umursadığı var mı? Bay Earp'ü sırtından vurmak için mi? 455 00:35:42,349 --> 00:35:44,351 Hadi. Her yeri temizleyelim. 456 00:35:44,434 --> 00:35:46,978 Hayır, hayır. Artık yok doktor. Biz işimizi yaptık. 457 00:35:47,062 --> 00:35:49,105 Hadi. Bella Union'a geri dönelim. 458 00:35:56,279 --> 00:35:58,281 Haydi Bay Foy! 459 00:36:12,962 --> 00:36:15,173 İşte komedyeniniz, aşınma açısından pek de kötü değil. 460 00:36:15,256 --> 00:36:18,385 Teşekkürler Mareşal. Sizi hayatta gördüğüme sevindim Bay Foy. 461 00:36:18,468 --> 00:36:20,929 - Bir içkiye ihtiyacım var. - Benimle gel. 462 00:36:21,012 --> 00:36:24,641 - Viski. - Ah, kardeşim. Viski. 463 00:36:27,268 --> 00:36:30,689 - Böyle devam et, sabaha kadar ölmüş olacaksın. - Evet? İyi. 464 00:36:30,772 --> 00:36:32,941 Kendini öldürmesen bile bu şeylerle, Doktor 465 00:36:33,024 --> 00:36:35,026 birisi seni mutlaka öldürecek gece bitmeden. 466 00:36:35,110 --> 00:36:37,338 Bir Çinlinin şansına dayanamazsın kendini savunmaktan. 467 00:36:37,362 --> 00:36:40,281 Kendi başımın çaresine bakabilirim. Kimsenin bana bakmasına ihtiyacım yok. 468 00:36:40,365 --> 00:36:42,367 - Ne yaptığımı biliyorum. - Şimdi dinle doktor. 469 00:36:42,450 --> 00:36:46,454 Ah, bu arada ne fark var ki? O gitti. 470 00:36:46,538 --> 00:36:48,790 Onu neden gönderiyorsun doktor? 471 00:36:48,873 --> 00:36:51,626 (Geveleyerek) Neden? 472 00:36:51,710 --> 00:36:55,630 Ne yapmamı istiyorsun, onu eyerle bu çürümüş, kokuşmuş vücutla mı? 473 00:36:55,714 --> 00:36:58,425 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Sen benim işlerimden uzak dur. 474 00:36:59,884 --> 00:37:01,886 - Doktor, artık içme. - Ha? 475 00:37:01,970 --> 00:37:03,972 Lütfen yapmayın doktor. Yeterince yaşadın. 476 00:37:04,055 --> 00:37:08,393 Beni yalnız bırak yoksa ben boynunu bük. Devam et. Çekip gitmek. 477 00:37:08,435 --> 00:37:10,895 Senden hoşlanmıyorum. 478 00:37:10,937 --> 00:37:14,149 Sanırım şimdi senin işini bitireceğim. 479 00:37:14,232 --> 00:37:16,234 (Jerry) Doktor! 480 00:37:16,317 --> 00:37:19,070 - Sen benim bardağımı kırdın! - Ben de senden hoşlanmıyorum! 481 00:37:19,154 --> 00:37:21,156 - (Çığlık atar) - Hayır doktor! 482 00:37:21,239 --> 00:37:23,491 - (Nefesi kesilir) - Bunu yapmak zorunda değildin. 483 00:37:23,575 --> 00:37:27,537 - Onu bana bıraksaydın onunla ben ilgilenirdim. - Hey Bill, bana yardım et. 484 00:37:33,835 --> 00:37:36,838 Biraz ateş edilmesine izin verme Sizi rahatsız ediyorum Bay Foy. 485 00:37:36,921 --> 00:37:38,923 Oğlanlar bunu kastetmiyor bundan zarar gelmez. 486 00:37:39,007 --> 00:37:41,926 - Bu onların eğlenme şekli. - Bu çok hoş. 487 00:37:41,968 --> 00:37:44,679 ama etki altındaydım Buraya eğlence yaratmaya geldim. 488 00:37:44,763 --> 00:37:47,348 Siz de öyle yaptınız Bay Foy. Sen de öyle yaptın. 489 00:37:47,432 --> 00:37:50,477 - Ve duyduğumun yarısı kadar bile komiksen... - (Kıkırdamalar) 490 00:37:50,560 --> 00:37:52,854 Hiçbir şeyin olmayacak endişelenmek. 491 00:37:55,064 --> 00:37:59,152 (Geveleyerek) Eddie Foy nerede? Hey, Eddie Foy nerede? HAYIR? 492 00:37:59,235 --> 00:38:01,237 Ah, işte buradasın. 493 00:38:01,321 --> 00:38:04,449 Hey, seni izliyordum Zevk Sarayı'nda dans ediyorum 494 00:38:04,532 --> 00:38:06,826 bu kadar kaba bir şekilde sözünüz kesildiğinde. 495 00:38:06,910 --> 00:38:08,912 Şimdi seni tekrar dans ederken görmek istiyorum. 496 00:38:08,995 --> 00:38:11,581 - Biliyorum ama sadece dans ediyordum- - Dans dedim! 497 00:38:12,665 --> 00:38:14,751 (Gülüyor) 498 00:38:17,670 --> 00:38:19,756 Şimdi beyler, içecekler benden. 499 00:38:19,839 --> 00:38:22,842 (Hepsi bağırıyor, gülüyor) 500 00:39:00,547 --> 00:39:02,549 (Kapıyı çalıyor) 501 00:39:02,632 --> 00:39:04,634 - Kim o? - Bu şerif. 502 00:39:04,717 --> 00:39:06,719 John'a bir şey mi oldu? 503 00:39:06,803 --> 00:39:08,888 Hayır, hayır. Bu gece seninle konuşmam lazım. 504 00:39:08,972 --> 00:39:11,266 Peki, bir dakika. 505 00:39:23,194 --> 00:39:26,406 - Nedir? - Yarın şehirden ayrılıyor musun? 506 00:39:26,489 --> 00:39:28,491 - Evet. - Yapmamalısın. 507 00:39:28,575 --> 00:39:31,786 - Değil mi? Neden? - Çünkü Doktor'un sana ihtiyacı var. Gidemezsin. 508 00:39:31,870 --> 00:39:35,582 Peki bu bir soru değil benim gidişimden. 509 00:39:35,665 --> 00:39:38,543 John beni gönderiyor. 510 00:39:38,585 --> 00:39:42,422 Hanımefendi, nereye gittiğinizi bilmiyorum Doktor. Sen ve onun hakkında çok az şey biliyorum. 511 00:39:42,505 --> 00:39:45,592 - Ama sana şunu söyleyebilirim: Eğer gidersen o gider. - Giden mi? 512 00:39:45,675 --> 00:39:47,677 Doktor umursamıyor ona ne olur, 513 00:39:47,760 --> 00:39:51,222 ve senin olduğuna dair bir önsezim var onun umursamasını sağlayabilecek tek kişi. 514 00:39:51,306 --> 00:39:54,225 Hayır, korkarım yanılıyorsunuz. 515 00:39:54,309 --> 00:39:58,146 John'un bana ihtiyacı yok. Artık değil. 516 00:39:58,229 --> 00:40:00,315 Konuşmuyor musun? yanlış kişiye mi? 517 00:40:02,150 --> 00:40:04,569 Jerry'nin bunu kastettiğini düşünmüyorsun Onun için bir şey var mı? 518 00:40:04,611 --> 00:40:07,822 - Öyle değil mi? - Hiçbir şey değil. Onun için deli oluyor 519 00:40:07,906 --> 00:40:10,783 ama gittiği yere kadar, o sadece bir 520 00:40:10,867 --> 00:40:12,911 Önemli olan tek kişi sensin. 521 00:40:12,994 --> 00:40:15,413 Bu onun resmi değil cüzdanında taşıyor. 522 00:40:15,496 --> 00:40:17,498 Doktor dışarıda yemek yiyor kalbi senin üzerinde. 523 00:40:17,582 --> 00:40:20,501 Seni istiyor ama istemiyor Seni hasta bir adamın sırtına bindirmek istiyorum. 524 00:40:20,585 --> 00:40:23,838 - Bu iki kavram arasında neredeyse delirmiş durumda. - Peki ne yapabilirim? 525 00:40:23,922 --> 00:40:27,050 Kal ve mücadele et. Onu kurtarabilecek biri varsa, sen de kurtarabilirsin. 526 00:40:29,218 --> 00:40:31,304 Eğer haklı olduğundan emin olsaydım. 527 00:40:31,387 --> 00:40:33,806 Haklıyım. Sen onun tek şansısın. 528 00:40:35,516 --> 00:40:37,518 Sen ne diyorsun? 529 00:40:39,187 --> 00:40:41,773 - Elbette. Ben kalacağım. - İyi. 530 00:40:41,856 --> 00:40:46,110 - Jerry'nin seni rahatsız etmesine izin verme. Sanırım onunla ilgilenebilirim. - Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 531 00:40:46,152 --> 00:40:48,488 Doktorun çok fazla şefkatli bakıma ihtiyacı olacak kendine geldiğinde. 532 00:40:48,571 --> 00:40:50,865 - Onunla ben ilgileneceğim. - Sorun değil. İyi geceler hanımefendi. 533 00:40:50,949 --> 00:40:52,909 İyi geceler. 534 00:41:03,294 --> 00:41:05,588 seninle konuşmak istiyorum bir dakika, Jerry. 535 00:41:07,632 --> 00:41:10,009 - Peki ya? - Doktor. Hadi. 536 00:41:10,093 --> 00:41:12,178 Ah. 537 00:41:14,138 --> 00:41:17,558 - Otur Jerry. - Ayaktayken de iyi duyabiliyorum. 538 00:41:17,642 --> 00:41:21,896 Boşver. Seni gizlemek için burada değilim. Senden bir iyilik isteyeceğim. 539 00:41:21,980 --> 00:41:24,190 (Gülüyor) Benden bir iyilik mi istiyorsun? 540 00:41:24,232 --> 00:41:26,651 - Evet, Doc'a biraz ara vermeni istiyorum. - Ne yap? 541 00:41:26,693 --> 00:41:30,947 - Durumu kötü Jerry, sen de onun için iyi değilsin. - Hayır mı? 542 00:41:31,030 --> 00:41:33,491 Hayır. Ama birisi var kasabada kim var. 543 00:41:33,574 --> 00:41:37,620 Ve eğer çok fazla Doktor düşünüyorsan ve istiyorsan ona yardım etmek için onun yolundan çekileceksin. 544 00:41:37,704 --> 00:41:41,499 Onun yolu mu? Bundan bahsediyorsun oteldeki yüksek burunlu kadın mı? 545 00:41:41,541 --> 00:41:44,419 Söyle, dinle. Doktor umursamıyor onun hakkında iki yuha. 546 00:41:44,502 --> 00:41:47,797 Evet, öyle. Kimseyle ilgilenmeyeceğinden daha fazla. 547 00:41:47,880 --> 00:41:51,467 - Onun için hayat demek. - Neyim ben, cenaze mi? 548 00:41:53,094 --> 00:41:55,930 - Doktor benimle konuştuğunu biliyor mu? - Hayır. 549 00:41:56,014 --> 00:42:00,601 Hayır mı? Peki, bekle o öğrenecek. O yapacak o teneke yıldızı kalbinin etrafında çevir. 550 00:42:00,685 --> 00:42:04,939 Doktor kimsenin kıkırdamasına katlanmıyor onun işlerine karışıyorum ve ben de girmiyorum. 551 00:42:05,023 --> 00:42:09,193 Söylesene, eğer kadını bu kadar çok seviyorsan, neden onu kendin almıyorsun? 552 00:42:09,235 --> 00:42:11,362 - Şimdi dinle, Jerry... - Yapmayacağım. 553 00:42:11,404 --> 00:42:14,032 Sen içine daldın Sen buraya geldiğinden beri benim işlerim. 554 00:42:14,115 --> 00:42:17,035 Bir şeyleri mahvetmeye çalışıyorsun Doc'la benim aramda 555 00:42:17,076 --> 00:42:21,039 ve başaracağım hayatının en üzgün günü. 556 00:42:23,499 --> 00:42:25,543 ♪ (Grup) 557 00:42:27,253 --> 00:42:29,213 - Seninle konuşmak istiyorum. - Naber? 558 00:42:29,297 --> 00:42:31,883 - Zevk Sarayı'ndan bir şikayet mi aldınız? - Hayır. 559 00:42:31,966 --> 00:42:34,844 Hayır, Pringle'a hizmet ediyor değil mi? 560 00:42:34,927 --> 00:42:38,556 - Yarın sahnemde pompalı tüfekle gezmeni istiyorum. - Evet? Neden? 561 00:42:38,598 --> 00:42:42,977 Hiçbir şey olmayabilir ama bir söylenti var Curly Bill'in soygunu deneyebileceğini bana gel. 562 00:42:43,061 --> 00:42:45,396 - Çok fazla külçe gönderiyoruz. - Anlıyorum. 563 00:42:45,438 --> 00:42:47,565 Şimdi plan şu. Yarın göndereceğiz 564 00:42:47,607 --> 00:42:50,860 yani Pazartesi yerine Pazar- ve belki de onları hazırlıksız yakalayabilirler. 565 00:42:50,943 --> 00:42:54,238 - İyi bir fikir. - Tucson'a kadar sahnede yürümek zorunda kalmayacaksınız. 566 00:42:54,280 --> 00:42:57,909 Grainger'ın çiftliğine kadar git. Geri dönmen için sana bir at verecek. 567 00:42:57,950 --> 00:43:01,746 - Tamam aşkım. - Sahne sabah altıda kalkıyor. 568 00:43:01,996 --> 00:43:03,915 ♪ (Devam ediyor) 569 00:43:15,134 --> 00:43:17,845 - (Kurt düdüğü) - Siz galoşların sorunu ne? 570 00:43:17,929 --> 00:43:20,681 - Hiç bir kadının bileğini görmedin mi? - (Bağırarak) 571 00:43:20,765 --> 00:43:23,768 (Sahte anırma) 572 00:43:23,810 --> 00:43:27,772 - Benimki nasıl gidiyor? - Çok iyi gidiyor. Bir tona yaklaşık 500 veya 600 koşuyor. 573 00:43:27,814 --> 00:43:30,149 Burası harcamak için iyi bir yer. 574 00:43:30,191 --> 00:43:33,444 - Merhaba Ben. - Merhaba Jerry. Burada ne yapıyorsun? 575 00:43:33,486 --> 00:43:36,364 - Seninle bir dakika yalnız konuşmak istiyorum. - Elbette. 576 00:43:36,447 --> 00:43:38,699 Hadi ofise geri dön. 577 00:43:46,040 --> 00:43:50,128 Jerry. Aklınızdan ne geçiyor? 578 00:43:50,211 --> 00:43:53,923 - Değerli bir bilgi için ne verirsin? - Ne tür bilgi? 579 00:43:54,006 --> 00:43:57,552 Sahne yarın çıkıyor Pazartesi günü gümüş yüküyle. 580 00:43:57,635 --> 00:44:02,849 - Bu beni neden ilgilendirsin ki? - Earp av tüfeği kullanıyor ve Earp'ten hoşlanmadığını biliyorum. 581 00:44:02,890 --> 00:44:05,226 Hmm. Başka ne biliyorsun? 582 00:44:05,309 --> 00:44:09,272 Peki, senin olduğunu biliyorum ve Kıvırcık Bill de böyledir. 583 00:44:09,355 --> 00:44:13,818 Sen akıllı bir kızsın Jerry. Oynuyor musun? Ben enayi miyim yoksa aramıza karışmak mı istiyorsun? 584 00:44:13,860 --> 00:44:16,445 Hayır, tek bir yol var beni de işin içine katabilirsin 585 00:44:16,529 --> 00:44:19,073 Şu Kıvırcık Bill'e bakın Earp'le ilgilenir. 586 00:44:19,157 --> 00:44:22,034 - Sen de ondan hoşlanmıyorsun. - Hayır, ben de onu sevmiyorum. 587 00:44:22,076 --> 00:44:26,664 Hayatımın en mutlu günü tabutuna tükürebileceğim zaman olacak. 588 00:45:13,961 --> 00:45:16,047 (Uzaktan vur) 589 00:45:22,595 --> 00:45:25,932 - Şehirden mi ayrılıyorsunuz Bay Foy? - Evet, o kadar uzun yaşarsam. 590 00:45:26,015 --> 00:45:28,309 (Bagaj takırdaması) 591 00:45:28,392 --> 00:45:31,896 Ah! Söyle, binebilir miyim orada seninle mi? 592 00:45:31,938 --> 00:45:33,898 Elbette. Hemen yukarı atla. 593 00:45:36,609 --> 00:45:38,861 - Her şey hazır mı Bill? - Evet. 594 00:45:38,945 --> 00:45:41,697 Pek güvenli olacağını düşünmüyorum Sizin için orada Bay Foy. 595 00:45:41,781 --> 00:45:44,784 Orası benim için de pek güvenli değil. Bay Mareşal. 596 00:45:44,867 --> 00:45:47,328 (Kıkırdamalar) Ha? 597 00:45:50,456 --> 00:45:53,292 Doktor, nereye gidiyorsun? 598 00:45:53,334 --> 00:45:55,461 Tucson. 599 00:45:55,544 --> 00:45:58,589 Bay Foy, bunları tutar mısınız? 600 00:46:00,091 --> 00:46:02,969 Devam et, Bill. Ben Doc'la birlikte içeri gireceğim. 601 00:46:05,930 --> 00:46:08,266 Giddap! 602 00:46:13,604 --> 00:46:15,773 Neden av tüfeğine biniyorsun? 603 00:46:15,856 --> 00:46:19,068 Külçe. Grainger'a kadar götüreceğim. 604 00:46:19,151 --> 00:46:22,446 Bir ziyaretimiz olabilir Curly Bill'den. 605 00:46:28,160 --> 00:46:30,204 Hmm. Kuyu. 606 00:46:37,503 --> 00:46:39,588 (Gülüyor) 607 00:46:46,053 --> 00:46:48,139 Doktor! 608 00:46:52,685 --> 00:46:56,063 - Söyle, nerede o? - Bilmiyorum. Şafak vakti buradaydı. 609 00:46:56,147 --> 00:46:59,275 Ah, gün doğarken. Demek onunla birlikteydin, öyle mi? 610 00:46:59,358 --> 00:47:03,154 O şimdi burada değil. Onu sen yönlendirdin uzakta, yaptığın şey bu. Neden, sen 611 00:47:03,195 --> 00:47:06,282 Hımm. Siz kızlar bakın Doktor Halliday için mi? 612 00:47:06,365 --> 00:47:08,451 - Evet. - Evet. - Gitti. 613 00:47:08,534 --> 00:47:12,371 - Bunu biliyorum. Ama nerede? - Bu sabah sahneye çıktı. 614 00:47:12,455 --> 00:47:14,999 Sahne mi? Sahneye çıktığına emin misin? 615 00:47:15,041 --> 00:47:18,377 - Elbette eminim. İçeri girdiğini gördüm. - Onu öldürecekler. 616 00:47:18,419 --> 00:47:22,340 Earp'ten nefret ettikleri kadar ondan da nefret ediyorlar. Onu öldürecekler, sana söylüyorum! 617 00:47:23,716 --> 00:47:26,218 Yapacakları şey bu! (Hıçkırarak) 618 00:47:26,302 --> 00:47:29,597 Kim kimi öldürecek? Neden bahsediyorsun? 619 00:47:29,680 --> 00:47:33,267 John tehlikede mi? Söyle bana. Nedir? 620 00:47:33,351 --> 00:47:35,603 Kıvırcık Bill ve çetesi, onlar 621 00:47:35,686 --> 00:47:39,565 Ah! Ne yaptım? Ah, ne yaptım? 622 00:47:39,607 --> 00:47:43,903 - Peki ne yaptın? Sorun ne? Söyle bana! - (Hıçkırarak) 623 00:48:01,253 --> 00:48:05,049 Hiç zevk aldığımı düşünmüyorsun Kafana vurmaktan vazgeçtin, değil mi? 624 00:48:05,091 --> 00:48:07,468 - Başını belaya soktuğunu gördüm- - Diyelim ki öyleydim. 625 00:48:07,551 --> 00:48:09,720 Sonuçta ben Tombstone'un başkomiseriyim. (Kıkırdamalar) 626 00:48:09,762 --> 00:48:12,139 Bir atış yapmaya başladığında en sevdiğim barmende 627 00:48:12,223 --> 00:48:14,558 Bella Union'da yaptığın şey, Umurumda değil. 628 00:48:14,600 --> 00:48:17,603 Kişisel işlerime karışıyor. 629 00:48:17,645 --> 00:48:22,358 - Kendi işine bakmak hiç aklına geldi mi? - Evet, oldukça sık. 630 00:48:22,441 --> 00:48:26,362 - Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. - Öyleydik ama bu sana yaptığını yapma hakkı vermiyordu. 631 00:48:26,445 --> 00:48:28,572 Kendi planlarım vardı Belirli bir durumu sona erdirmek için, 632 00:48:28,614 --> 00:48:31,200 ve bu şekilde biterdi eğer müdahale etmeseydin. 633 00:48:31,283 --> 00:48:35,037 - Bu doğru. Onunla konuştum. - Evet. Ve bayan kalmaya karar verdiğinden beri 634 00:48:35,121 --> 00:48:37,915 hiçbir şey kalmadı benim için yapılacak tek şey gitmek. 635 00:48:37,957 --> 00:48:42,420 Gördüğünüz gibi Bay Earp, burnunuzu sokuyor işime girmem hiçbir şeyi değiştirmedi. 636 00:48:42,503 --> 00:48:47,174 Bu konuda böyle düşünmene üzüldüm. Sana iyilik yaptığımı sanıyordum. 637 00:48:49,468 --> 00:48:54,223 O harika bir kız, Doktor. Ve asla ona yük ol, ona değil. 638 00:48:54,306 --> 00:48:57,601 Bilirsin, aşk hakkında bildiğim tek şey bu konuda gördüğüm şey bu 639 00:48:57,643 --> 00:49:00,020 dans salonlarının çevresinde ve bunun gibi yerler. 640 00:49:00,104 --> 00:49:03,274 Ama tamamen farklı olabilir. tamamen farklı. 641 00:49:07,486 --> 00:49:10,614 Hey, bu şeylerin amacı nedir? 642 00:49:10,698 --> 00:49:13,617 Eğer başımız belaya girerse bunların oldukça kullanışlı olduğunu göreceksiniz. 643 00:49:13,659 --> 00:49:16,954 Bela? Ben bela aramıyorum. 644 00:49:17,997 --> 00:49:20,082 Ben kendi işime bakarım. 645 00:49:22,042 --> 00:49:25,379 Neden fikrini değiştirmiyorsun? ve benimle geri döner misin? At alabiliriz 646 00:49:25,463 --> 00:49:28,132 - Konuyu bırak! Senden bıktım. - Yaptın, değil mi? 647 00:49:28,174 --> 00:49:32,011 Sen çılgın bir aptalsın. sana vurmam lazım kafanı alıp seni Tombstone'a geri sürükleyeceğim. 648 00:49:32,052 --> 00:49:34,972 Evet? Belki denemek istersiniz. 649 00:49:35,014 --> 00:49:38,934 Eğer deneseydim yapardım. sen senin zamanında pek çok insanı buffaloladım 650 00:49:39,018 --> 00:49:41,896 - Earp, burada bir mendilim var. - Devam etmek. Çek onu. 651 00:49:44,482 --> 00:49:47,943 Dizginleri bırakın ve kutudan çık! 652 00:49:48,027 --> 00:49:50,988 - Kıvırcık Bill. Yollara taş yığdı. - Arkanı dön. 653 00:49:51,071 --> 00:49:54,241 Onları oyalayacağız sen bunu yaparken. 654 00:50:06,462 --> 00:50:09,089 Hadi! 655 00:50:29,109 --> 00:50:31,195 Dizginleri tut! 656 00:50:50,756 --> 00:50:53,384 Bu Carter'ın icabına bakar. 657 00:50:53,425 --> 00:50:56,720 - Hey doktor, canın çok mu acıdı? - Hayır, hiçbir şey değil. Sadece sol kolum. 658 00:50:56,762 --> 00:50:59,265 Hadi. Kenara çekil ve dizginleri bana ver. 659 00:51:12,611 --> 00:51:14,989 Geri geliyorlar! 660 00:51:15,072 --> 00:51:17,783 Bir şey olmuş olmalı! 661 00:51:17,866 --> 00:51:20,119 (Earp) Hey! 662 00:51:20,160 --> 00:51:23,205 Biri doktor getirsin. 663 00:51:23,289 --> 00:51:25,916 (Adam) Doktor Bisbee'ye gitti. 664 00:51:30,713 --> 00:51:32,798 Onunla ben ilgileneceğim. 665 00:51:38,554 --> 00:51:40,639 Bir dahaki sefere daha iyi şanslar. 666 00:51:43,767 --> 00:51:45,936 - Kıvırcık Bill mi? - Evet. 667 00:51:54,778 --> 00:51:58,032 Ah. İşte bu Mezar Taşı. 668 00:52:04,997 --> 00:52:07,666 Kaynar su. Bana biraz kaynar su getir. 669 00:52:07,750 --> 00:52:10,502 Kendin al. Senden emir almıyorum. 670 00:52:10,586 --> 00:52:13,672 Bana biraz kaynar su getir. 671 00:52:13,756 --> 00:52:16,383 Onu duydun, Jerry. 672 00:52:16,467 --> 00:52:19,011 Biraz kaynar su alsan iyi olur. 673 00:52:19,053 --> 00:52:21,680 Pekala Doktor, senin için. 674 00:52:26,977 --> 00:52:32,524 Fena değil, John. Kemik veya arter yok dahil. Üzerine bir pansuman koyacağım. 675 00:52:32,566 --> 00:52:34,860 Tamam Hemşire. Bu senin durumun. 676 00:52:34,943 --> 00:52:37,237 Ha! İşte, şimdi bunu tut, 677 00:52:37,321 --> 00:52:39,615 ve ben dönene kadar kıpırdamadan otur. 678 00:52:43,619 --> 00:52:48,624 Curly Bill'in bunu nasıl öğrendiğini düşünüyorsun? Pazar günü sahne kalkıyor muydu? 679 00:52:48,707 --> 00:52:52,378 - Oldukça iyi bir fikrim var. - Evet? 680 00:53:12,940 --> 00:53:15,067 Özür dilerim canım. 681 00:53:15,109 --> 00:53:17,194 bunu bilmiyordum 682 00:53:19,029 --> 00:53:21,115 Neyi bilmiyordun? 683 00:53:21,198 --> 00:53:23,450 Hiçbir şey, hiçbir şey. 684 00:53:34,128 --> 00:53:36,922 - (Lavabo tıngırdadı) - Senin için eski zamanlardaki gibi bir şey. 685 00:53:37,005 --> 00:53:40,843 Evet, eski günlerdeki gibi. 686 00:53:40,926 --> 00:53:44,471 - Hatırlamak? - Şiddetli bir kar fırtınasının içinden geçtiğinizi hatırlıyorum 687 00:53:44,555 --> 00:53:47,641 bebek doğurmak Wilson'ların çiftliğinde, 688 00:53:47,725 --> 00:53:50,769 ve sonra zatürreye yakalanmak ve neredeyse ölmek üzere. 689 00:53:50,853 --> 00:53:53,939 Biliyor musun sen ilk gerçek vakam John. 690 00:53:53,981 --> 00:53:57,985 Termometreni ikiye böldüm. Seni neredeyse ölümüne korkuttu. 691 00:53:58,068 --> 00:54:03,991 Ve hastaneden üç hafta erken ayrıldım ve... yeniden emzirilmek zorunda kaldım. 692 00:54:04,032 --> 00:54:07,953 Hemşirelik pek iyi bir iş değil. 693 00:54:07,995 --> 00:54:11,206 Şimdi hastanıza bakın. 694 00:54:11,290 --> 00:54:13,917 Eğer hemşirene itaat etseydin, şimdi burada olmazdın. 695 00:54:14,001 --> 00:54:16,253 Elbette. 696 00:54:16,336 --> 00:54:18,464 Peki, acele et ve buradan git. 697 00:54:18,547 --> 00:54:20,966 Doktor ve ben yalnız kalmak istiyoruz. 698 00:54:21,008 --> 00:54:23,343 Artık sana ihtiyacım olmayacak. 699 00:54:23,427 --> 00:54:27,347 Artık bana ihtiyacın olmayacak mı? Beni buradan kovmaya mı çalışıyorsun? 700 00:54:27,389 --> 00:54:31,351 - Sana gitmeni söylüyorum. - (Gülüyor) 701 00:54:31,393 --> 00:54:33,645 Ne dediğini duydun mu doktor? 702 00:54:33,687 --> 00:54:37,483 Korkarım bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok o. Burası şimdilik bir hastane. 703 00:54:37,524 --> 00:54:42,196 - Sorumlu hemşire o. Bence gitsen iyi olur. - Hmph. 704 00:54:42,279 --> 00:54:47,034 - Yapmayacağım. Ve beni ikna edemez. - Sanırım yapabilirim. 705 00:54:47,117 --> 00:54:51,163 - Şiddet vakalarıyla ilgili oldukça deneyimim var! - Aah! 706 00:54:52,748 --> 00:54:55,167 (Kapı çarpılır) 707 00:54:55,209 --> 00:54:58,754 - Fikir nedir? - Beni dışarı attı! Beni dışarı attı! 708 00:54:58,837 --> 00:55:02,257 - İyi. Ait olduğun yer orası: Dışarı. - Evet? Eğer sen ve o kadın 709 00:55:02,341 --> 00:55:06,011 Dinle, senin saçmalıklarından bıktım. Carter'a sahne hakkında bilgi verdin. 710 00:55:06,094 --> 00:55:09,223 - Kim söylüyor bunu? - Kimin söylediğine aldırış etmeyin. İnanmak için her türlü nedenim var 711 00:55:09,306 --> 00:55:12,494 İnanmak için her türlü nedenin var. Elbette, sadece inanmak istediğin şeye inanırsın. 712 00:55:12,518 --> 00:55:15,604 - Buraya geldiğinden beri peşimdesin. - Sahneyi unutalım. 713 00:55:15,687 --> 00:55:18,565 Ama seni uyarıyorum. Sen uzak dur Halliday'den ayrıl ve kendine gel, 714 00:55:18,607 --> 00:55:20,901 ya da yapacağım Seni şehirden kovacağım. 715 00:55:20,984 --> 00:55:23,195 Evet? 716 00:55:23,237 --> 00:55:26,114 - Sen ve kim? - Hadi, hadi. 717 00:55:26,198 --> 00:55:28,283 Elde etmek. 718 00:55:40,629 --> 00:55:42,714 Orada. Rahat? 719 00:55:42,798 --> 00:55:45,801 Hayır ve olmayacağım Tombstone'dan ayrılana kadar. 720 00:55:45,884 --> 00:55:48,762 Artık bunun hakkında konuşmayalım. 721 00:55:48,846 --> 00:55:51,557 Elinden gelenin en iyisini denedin beni uzaklaştırmak için. 722 00:55:51,598 --> 00:55:55,727 Yalan söyledin. Her şeyi yaptın. Ama bunun faydası yok, John. 723 00:55:55,769 --> 00:56:00,148 Ben kalıyorum. Şehri seviyorum, Arkadaşın şeriften hoşlanıyorum 724 00:56:00,232 --> 00:56:03,819 Keşke anlamanı sağlayabilseydim. Bunların hepsi sana haksızlık. 725 00:56:03,902 --> 00:56:06,655 - Uzun süre buralarda olmayacağım. - Evet, yapacaksın. 726 00:56:06,738 --> 00:56:08,907 Hmm! Doktora mı söylüyorsun? 727 00:56:08,949 --> 00:56:12,077 John, hatırlıyor musun? hastanede 728 00:56:12,119 --> 00:56:16,248 - sana Julius Caesar'dan yüksek sesle okuduğumda mı? - Evet. 729 00:56:16,331 --> 00:56:20,377 İlk perdede bir çizgi vardı şöyle bir şey oldu: 730 00:56:20,460 --> 00:56:25,340 Korkaklar defalarca ölür ölmeden önce: 731 00:56:25,424 --> 00:56:27,509 Cesur ama bir kez. 732 00:56:29,636 --> 00:56:32,848 - Ben korkak mıyım? - Sen bir oldun, John. 733 00:56:32,931 --> 00:56:35,475 Yaşamaktan korkuyorsun ve ölmekten korkuyorsun. 734 00:56:35,559 --> 00:56:38,562 Hayır ölmekten korkmuyorum. 735 00:56:38,645 --> 00:56:41,189 Evet ölmekten korkuyorum. 736 00:56:41,273 --> 00:56:45,861 Oh, bütün bunlar öldürme etrafında dönüyor ve öldürülmeyi ummak cesaret değildir. 737 00:56:45,944 --> 00:56:48,071 Bu sadece korkuyu örtmek için bir kılıf. 738 00:56:48,155 --> 00:56:51,450 Neden, korkudan çılgına dönmüş durumdasın. 739 00:56:51,533 --> 00:56:54,703 Artık cesaret göstermiyorsun çılgına dönen bir Malay'dan daha. 740 00:56:54,786 --> 00:56:57,247 Ahh, ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 741 00:56:57,331 --> 00:57:00,292 Belki de değilim kendimi çok net ifade ediyorum. 742 00:57:01,335 --> 00:57:03,462 Ama benim cesaret fikrim 743 00:57:03,503 --> 00:57:05,631 sana geleni alıyor 744 00:57:05,714 --> 00:57:09,843 dışarı çıkmadan vahşi bir adam gibi sağa sola. 745 00:57:09,927 --> 00:57:12,304 Savaşmaya inanıyorum, evet 746 00:57:12,346 --> 00:57:15,641 ama onunla kavga etmek düzenli bir zihin, umarım. 747 00:57:15,724 --> 00:57:18,644 Ah, kelimeler, sadece kelimeler. 748 00:57:18,685 --> 00:57:21,188 Bunlar sadece kelimeler değil, John. 749 00:57:21,229 --> 00:57:24,232 Silahları ve cinayetleri unutsaydın, 750 00:57:24,316 --> 00:57:26,735 sakin ve nazik düşünmeyi öğrenin 751 00:57:26,818 --> 00:57:28,946 iyileşeceksin. 752 00:57:31,073 --> 00:57:33,325 yol bu kapalı kalacak. 753 00:57:33,367 --> 00:57:36,662 - Kimin yetkisiyle? - Bana ait. 754 00:57:36,703 --> 00:57:40,499 Eğer siz Carter'ın cesedini istiyorsanız, Onu geçidin hemen diğer tarafında bul. 755 00:57:40,540 --> 00:57:43,001 Duyduğunu düşünmüyorsun bunun sonuncusu, değil mi? 756 00:57:43,043 --> 00:57:47,589 - Evet. Zaten Curly Bill'in bir süreliğine buna doyduğunu düşünüyorum. - Tekrar düşünsen iyi olur. 757 00:57:47,673 --> 00:57:50,175 Kıvırcık seni yakalayacak ve bunun için Doktor Halliday 758 00:57:50,258 --> 00:57:53,095 eğer bu kampı yıkmak zorunda kalırsa köklerinden yukarı. 759 00:57:53,178 --> 00:57:55,597 Ben de ona yardım etmek için burada olacağım. 760 00:57:55,681 --> 00:57:58,642 Çok fazla konuşuyorsun dövüşen bir adam için, Pringle. 761 00:58:06,566 --> 00:58:08,735 (Silah sesi) 762 00:58:10,070 --> 00:58:12,572 (Erkekler gevezelik ediyor, bağırıyor) 763 00:58:13,615 --> 00:58:15,575 (Silah sesleri devam ediyor) 764 00:58:29,256 --> 00:58:31,633 (Silah sesi) 765 00:58:33,385 --> 00:58:35,512 Teşekkürler Doktor. 766 00:58:35,595 --> 00:58:37,639 Pablo! Pablo! 767 00:58:37,723 --> 00:58:39,808 - Pablo! Pablo! Kim yaptı? - Birisi yardım etsin! 768 00:58:39,891 --> 00:58:41,977 - Onu alacağım. - Onu öldüreceğim! 769 00:58:42,060 --> 00:58:45,230 - Zorunda değilsin. Yapıldı. - Ah! (İspanyolca bağırarak) 770 00:58:45,272 --> 00:58:47,399 Aman Tanrım! Ah, bayım! 771 00:58:47,482 --> 00:58:51,570 - Şu eşyaları masadan kaldırın! - Lütfen efendim! 772 00:58:51,611 --> 00:58:54,656 Ah, Pablo'm! Ah, bayım! 773 00:58:54,740 --> 00:58:57,909 Biraz havlu getirin, çabuk! Durumu kötü. Biri doktoru çağırsın. 774 00:58:57,993 --> 00:59:01,455 -(Henderson) Sabaha kadar dönmeyecek. - Kimse bir şey yapamaz mı? 775 00:59:01,496 --> 00:59:04,750 Pablo'm, öldü! (Ağlayarak) Ah, Pablo'm! 776 00:59:04,791 --> 00:59:08,211 - Evet, bekle bir dakika. Biliyorum. - Evet, senora. Lütfen hemen! 777 00:59:14,509 --> 00:59:16,595 Üzgünüm Sarah ama 778 00:59:18,263 --> 00:59:21,975 Hey, sana ihtiyaç var. Küçük Pablo az önce vuruldu. 779 00:59:22,059 --> 00:59:24,144 Hadi, hadi. 780 00:59:26,730 --> 00:59:30,275 Senyor, sizce iyileşecek mi? Ha? ♪: Pablito, bebeğim! 781 00:59:34,154 --> 00:59:37,341 - Hepimiz buradayız. Pablo'm için kimse hiçbir şey yapamaz. -(Jerry) Haydi çocuklar. 782 00:59:37,365 --> 00:59:39,451 - Ölüyor. - Geçit. Yol açın. 783 00:59:39,534 --> 00:59:42,162 Diyelim ki o bir hemşire. Belki bir şeyler yapabilir. 784 00:59:47,501 --> 00:59:50,879 İşte, parmaklarınızı şuraya koyun. Kontrol edecek Doktor gelene kadar kanama. 785 00:59:50,962 --> 00:59:53,840 Doktor şehir dışında. 786 00:59:53,924 --> 00:59:56,009 Birisi Dr. Halliday'i çağırabilir mi? 787 00:59:56,093 --> 00:59:59,387 - Tanrım, Doktor bir doktor. - (Adam) Doğru ama tamamen hararetli. 788 00:59:59,471 --> 01:00:03,350 - Birisi lütfen Dr. Halliday'i çağırabilir mi? - Evet. Onu senin için getireceğim. 789 01:00:03,433 --> 01:00:05,936 Yol açın. 790 01:00:06,019 --> 01:00:08,522 Ah. Haydi Doktor. Sen aranıyorsun. 791 01:00:10,273 --> 01:00:12,359 İşte burada, Doktor. 792 01:00:14,111 --> 01:00:16,196 Şimdi bırak gitsin. 793 01:00:17,239 --> 01:00:19,908 Tutun. 794 01:00:19,991 --> 01:00:23,411 - Bu kopmuş bir atardamar. Yapabileceğim hiçbir şey yok. - Bir şeyler yapmalısın. 795 01:00:23,495 --> 01:00:26,140 - Çocuğun ölmesine izin veremezsin- - En uygun koşullar altında 796 01:00:26,164 --> 01:00:28,500 bu hassas bir operasyon, benden çok ötede. 797 01:00:28,542 --> 01:00:32,212 - Tek kolla ve hiçbir alet olmadan ne yapabilirim? - Sana bazı aletler getireceğim. 798 01:00:32,295 --> 01:00:34,381 - Doktorun nerede yaşadığını biliyor musun? - Evet. 799 01:00:34,464 --> 01:00:36,967 - Beni çabuk oraya götür. - Hadi. 800 01:00:37,050 --> 01:00:40,095 Doktor lütfen oğlum için bir şeyler yap. 801 01:00:40,178 --> 01:00:42,764 - Oğlum! - Biraz su kaynat, hem de çok. 802 01:00:42,848 --> 01:00:45,392 - Evet. - Kızların odasından bana birkaç lavabo ve bir ayna getir. 803 01:00:45,475 --> 01:00:47,561 - ve tüm temiz havluların. - Evet doktor. 804 01:00:50,272 --> 01:00:52,357 (Hızlı dokunma) 805 01:00:56,403 --> 01:00:59,823 - Doktor içeride değil. - Biliyorum seni koca inek. Yolundan çekil. 806 01:01:04,661 --> 01:01:07,890 Çabuk ol, bu bir ölüm kalım meselesi. Doktor aletlerini nerede saklıyor? 807 01:01:07,914 --> 01:01:10,625 Bilirsin, enstrümanlar. Cuchillo'lar. Kestiği şeyler. 808 01:01:10,709 --> 01:01:13,253 (İspanyolca) 809 01:01:13,336 --> 01:01:15,856 Burada hiçbir şey yok. Doktor her şeyi Bisbee'ye götürdü. 810 01:01:15,881 --> 01:01:17,966 - Bunu al. - Bütün bunların ne faydası var? 811 01:01:18,049 --> 01:01:21,887 - Doktor alet olmadan hiçbir şey yapamaz, değil mi? - Bilmiyorum. 812 01:01:21,928 --> 01:01:24,472 - Hadi. Yolumdan çekil! - Yolumdan çekilmek yok. 813 01:01:24,556 --> 01:01:26,766 - Ama çok küçük bir çocuk ölüyor. - Hadi! 814 01:01:26,850 --> 01:01:29,102 Yolumdan çekil, seni koca pabuç! 815 01:01:29,227 --> 01:01:33,023 (Doc) Pekala, şimdi herkes geri çekilsin ve bana yer ver, bolca. 816 01:01:33,106 --> 01:01:35,192 Herkes geri çekilsin. 817 01:01:40,322 --> 01:01:43,200 - Neşter yok. - Hayır 818 01:01:43,283 --> 01:01:46,161 - Jiletin var mı? - Ofiste bir tane var doktor. 819 01:01:46,203 --> 01:01:48,288 Alacağım. 820 01:01:57,130 --> 01:01:59,216 Orada da. 821 01:02:00,759 --> 01:02:03,511 Pekala, Doktor. Artık yıkayabilirsin. 822 01:02:03,553 --> 01:02:05,639 Kolumu yukarı kaldır. 823 01:02:09,559 --> 01:02:12,312 Sallamayı bırakın ve fırçalayın doktorun elleri. 824 01:02:20,445 --> 01:02:22,489 Eteri yönetin. 825 01:02:27,202 --> 01:02:29,412 Bileğimin etrafını fırçala. 826 01:02:39,965 --> 01:02:42,133 Lambayı aşağı çek Earp. 827 01:02:42,217 --> 01:02:44,302 (Cırcırlı kilit) 828 01:02:44,386 --> 01:02:47,097 Şimdi şu aynayı al. 829 01:02:47,180 --> 01:02:50,809 Lambaya doğru tutun ve yansıtın burada mümkün olan tüm ışık var. 830 01:02:52,644 --> 01:02:54,688 Lütfen doktor. 831 01:02:56,773 --> 01:02:59,859 - (Dua mırıldanarak) - Jilet lütfen. 832 01:03:06,408 --> 01:03:08,493 (Dua devam eder) 833 01:03:13,123 --> 01:03:16,251 (Pete) Ah, ben-Oh! Dios. 834 01:03:16,334 --> 01:03:18,378 Kelepçe. 835 01:03:27,512 --> 01:03:29,556 Yeni dikiş. 836 01:03:37,188 --> 01:03:40,108 Bağlamak. 837 01:03:40,191 --> 01:03:42,235 Yüzünü silin. 838 01:03:44,321 --> 01:03:47,449 (Hafif gümbürtü) 839 01:03:47,532 --> 01:03:49,576 Bandaj. 840 01:04:09,512 --> 01:04:14,642 -(Pete) Doktor? - Artık bir şansı var, iyi bir şans. 841 01:04:14,726 --> 01:04:18,897 İhtiyacı olan tek şey sessizlik ve dinlenme. Onu bu masanın üzerinde eve götürsen iyi olur. 842 01:04:18,980 --> 01:04:22,567 - Dr. Dorsen geri döndüğünde sana ne yapacağını söyleyecektir. - (İspanyolca) 843 01:04:22,650 --> 01:04:26,821 Yaşayacak. Oğlum Pablo diyor 844 01:04:26,905 --> 01:04:29,240 yaşayacak. 845 01:04:29,324 --> 01:04:31,409 Onları kurutun. 846 01:04:38,625 --> 01:04:41,044 (Pete) Çok mutluyum, biliyor musun? 847 01:04:41,127 --> 01:04:43,797 Gel, John. Biraz dinlensen iyi olur. 848 01:04:46,174 --> 01:04:48,259 (Pete kıkırdar) 849 01:04:49,511 --> 01:04:52,806 - John? - Evet Sarah? 850 01:04:52,889 --> 01:04:57,727 - Hayat vermek, onu almaktan daha heyecan verici değil mi? - Evet. 851 01:04:58,770 --> 01:05:01,314 - (Silah sesleri) - (Çığlık atar) 852 01:05:04,192 --> 01:05:05,944 Doktor! 853 01:05:12,367 --> 01:05:17,288 (Kıvırcık) Pekala, Wyatt Earp! aldım arkadaşınız Doktor Halliday ve sıradaki sizsiniz! 854 01:05:19,290 --> 01:05:21,584 Seni bekleyeceğiz Tamam'da Corral. 855 01:05:21,668 --> 01:05:25,463 Ve çok beklemeyeceğiz! Gelin ve mücadelenizi verin, 856 01:05:25,547 --> 01:05:27,799 ya da derhal şehir dışına çıkın! 857 01:05:35,181 --> 01:05:37,475 (Nefesi kesilir) 858 01:05:37,559 --> 01:05:41,020 Doktor. Doktor! 859 01:05:41,104 --> 01:05:44,941 Ah, ne yaptılar? Ah, onu öldürdüler! 860 01:05:45,024 --> 01:05:47,068 Onu öldürdüler! (Hıçkırarak) 861 01:05:51,156 --> 01:05:54,993 - Joe, tüfeğimi bana ver. - Yemin ederim. Bunları yok edeceğiz. 862 01:05:55,076 --> 01:05:57,454 Hayır, Henderson. Bu benim savaşım. Ben halledeceğim. 863 01:05:57,495 --> 01:06:00,582 Bir saniye tut. Frank, altılı silahını bana ödünç ver. 864 01:06:07,255 --> 01:06:09,257 (Hıçkırma devam ediyor) 865 01:06:12,093 --> 01:06:14,596 Gelemeyeceğin için üzgünüm doktor. 866 01:06:44,709 --> 01:06:50,089 (Silah sesleri) 867 01:06:50,173 --> 01:06:52,509 seni götüreceğim Ölü ya da diri, Kıvırcık. 868 01:06:52,592 --> 01:06:55,178 Sen ve arkadaşların daha iyi Dışarı çıkın ve huzur içinde teslim olun. 869 01:06:55,261 --> 01:06:59,182 Pekala, seni dört sifonlu. Eğer beni istiyorsan gel ve beni al. 870 01:07:06,606 --> 01:07:08,691 (Tüfek ateşlenir) 871 01:07:08,775 --> 01:07:11,277 (Silah sesleri) 872 01:07:16,491 --> 01:07:21,037 Bay Marshal, içeri geliyor musunuz? yoksa dışarı çıkıp seni mi almamız gerekiyor? 873 01:07:21,120 --> 01:07:23,289 Bırak o silahı Curly. 874 01:07:23,373 --> 01:07:25,458 Buraya gel. 875 01:07:27,335 --> 01:07:29,420 - Arkanı dön. - (Silah sesi) 876 01:07:29,504 --> 01:07:34,342 Seni canlı ele geçirmeye çalışacağım eğer arkadaşların izin verirse. Devam edin. 877 01:07:38,263 --> 01:07:41,182 Siz silahlarınızı bırakın ve dışarı çık. 878 01:08:18,720 --> 01:08:21,806 (Silah sesleri) 879 01:08:21,889 --> 01:08:23,975 (Hıçkırarak) 880 01:08:27,437 --> 01:08:30,106 Onu sana getirdim, Doktor! Onu yakaladım! 881 01:08:30,148 --> 01:08:32,233 (Hıçkırarak) 882 01:08:52,670 --> 01:08:55,506 Sahne gitmeye hazır. Bagajınızı gemiye koyacağım. 883 01:08:55,590 --> 01:08:58,468 Hayır, bekle. Fikrimi değiştirdim. Ben gitmiyorum. 884 01:09:02,764 --> 01:09:05,516 - Gitmeyecek misin? - Hayır. 885 01:09:07,268 --> 01:09:10,897 Görüyorsun, John benim için çok şey ifade ediyordu 886 01:09:10,980 --> 01:09:13,316 her şey. 887 01:09:13,358 --> 01:09:19,280 Ve onun olduğu yere yakın olmak bana hala ona yakın olduğumu hissettiriyor. 888 01:09:19,322 --> 01:09:21,407 Anladım. 889 01:09:22,825 --> 01:09:25,745 - Onlara gitmeyeceğini söyleyeceğim. - Teşekkür ederim. 890 01:09:31,334 --> 01:09:35,713 Bayan Allen'ı beklemeyin. O gitmiyor. 891 01:09:35,797 --> 01:09:41,010 - Şehirden ayrılıyor musun Jerry? - Evet, bu çöplük benim için fazla uysal olmaya başladı. Bakmak. 892 01:09:43,596 --> 01:09:46,891 İnsanlar para biriktirmeye başladıklarında artık gitme zamanım geldi. 893 01:09:46,974 --> 01:09:49,852 (Kıkırdamalar) 894 01:09:49,894 --> 01:09:53,356 Peki, hoşça kal Jerry. ve iyi şanslar. 895 01:09:53,439 --> 01:09:57,276 Teşekkürler. Eh, sanırım iyi olmalısın. 896 01:09:57,360 --> 01:10:01,114 Eğer olmasaydın, Doc gibi harika bir adamdı senden hoşlanmazdı. 897 01:10:01,197 --> 01:10:03,324 Çok uzun. 898 01:10:03,366 --> 01:10:06,160 (Sürücü ıslık çalar) Çek! 899 01:10:15,503 --> 01:10:18,214 ♪ (Koro seslendiriyor) 900 01:10:25,304 --> 01:10:27,348 Güle güle doktor. 901 01:10:32,437 --> 01:10:34,522 ♪ (Devam ediyor) 902 01:10:52,415 --> 01:10:54,500 ♪ (Bitiyor)